عامل الاستخدام في الصينية

• 使用率
• 折旧率

• "عامل" في الصينية    代理; 劳工; 处理; 对待; 工人; 操作员; 等量样本; 运算子
• "معامل عدم الاستخدام" في الصينية    不出车系数
• "استخدام عوامل الانتاج" في الصينية    生产因素使用
• "سهل الاستخدام" في الصينية    方便使用  易于使用  轻松使用
• "عامل الاستخدام الموافق عليه للبعثة" في الصينية    核可的特派团因数  特派团使用因数
• "سياسة الاستخدام العادل" في الصينية    公平使用原则
• "ملائم للاستخدام على متن السفن" في الصينية    适于舰载的
• "إعادة استخدام" في الصينية    重复使用
• "اعادة استخدام" في الصينية    再使用  重复使用
• "إستخدم عاملا" في الصينية    使从事于  发动  开展
• "الاستخدام المعقول؛ الاستخدام الأمثل" في الصينية    合理利用  最佳使用
• "استخدام وسائل منع الحمل" في الصينية    避孕用具使用率
• "استخدام" في الصينية    使用数量  用法
• "استخدام فعال للطاقة" في الصينية    能源效率
• "تصنيف:وحدات في مرحلة الاستخدام العام" في الصينية    通行模块
• "الاستخدام الطبي لليود" في الصينية    医疗用碘
• "نظام إطلاق قابل لإعادة الاستخدام" في الصينية    可重复使用发射系统
• "برنامج الاستخدام التعاوني لسفن الصيد" في الصينية    合作使用渔船方案
• "استخدام الفضلات" في الصينية    废物利用
• "افراط في الاستخدام" في الصينية    过分使用
• "الاستخدام لمرة واحدة" في الصينية    一次通过性的  单程的  非循环的
• "بيانات الاستخدام" في الصينية    使用方式资料
• "تحليل الاستخدام" في الصينية    使用分析
• "ترخيص الاستخدام" في الصينية    用户许可证
• "تقنيات الاستخدام" في الصينية    传送技术

• عامل الاستخدام التشغيلي المكثف
  频繁使用因素
• وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن عامل الاستخدام والرقم القياسي البالغ 80 في المائة كانا على وشك التحقيق بواسطة كل مركز من مراكز العمل على حدة.
  委员会认为利用系数和基准数80％是各个工作地点应分别实现的目标。
• واستطرد قائلا إن حقيقة بقاء عامل الاستخدام العام في سنة 2008 عند نسبة 85 في المائة يجيء انعكاسا لضعف إداري لا بد من معالجته.
  2008年会议总利用率仍然是85%的事实反映了管理的弱点，必须加以处理。
• ويُوصَى بأن تحث الجمعية العامة الهيئات الحكومية الدولية المذكورة أعلاه على أن تأخذ بعين الاعتبار متوسط عامل الاستخدام لديها للسنوات العشر الماضية عند التخطيط لعقد الدورات مستقبلا.
  建议大会敦促上述政府间机构在规划今后的届会时考虑到过去10年的平均利用率。
• ولاحظت اللجنة أيضا أن عامل الاستخدام البالغ 75 في المائة كان دون الرقم المرجعي الذي وضعته الجمعية العامة بخمس نقاط مئوية، ومع ذلك فهو خسارة في الموارد غير مقبولة.
  委员会还注意到，75％的利用率比大会规定的基准要低五个百分点，由此造成的资源损失仍然难以接受。
• والمجموعة ترغب في أن تؤكد على أن ثمة حاجة إلى تحسين المنهجية المـتّبعة حاليا في حساب عامل الاستخدام حتى تعكس الوقت المستغرق في الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية وسائر العناصر ذات الصلة.
  它还要强调，必需改进现行计算利用系数的方法，以便反映非正式会议和协商会议所占用时间及其他相关因素。
• وإذا لم يجر في حساب عامل الاستخدام خصم الوقت المستعمل بتلك الطريقة من الوقت الضائع بسبب الاختتام المبكر، فإن هذه الهيئات ستحرص على رفع إحصاءاتها إلى ما فوق الرقم المرجعي.
  如果在计算利用率时，不在因提前结束会议损失的时间内扣除以这种方式使用的时间，它们将很难提高其统计数据，超过基准数。
• لاحظت اللجنة أن عامل الاستخدام العام بالنسبة لمكاتب الأمم المتحدة الأربعة في عام 2002 كان 75 في المائة، وهو يمثل زيادة بنقطة مئوية واحدة على مستواه في عام 2001، ولكنه مع ذلك دون ما كان عليه في عام 2000 بست نقاط مئوية.
  委员会注意到，2002年联合国四个办事处的整个利用率为75％，比2001年的利用率高出一个百分点，但比2000年低六个百分点。
• وفي ذلك التقرير أوصى الأمين العام بأن تحث الجمعية العامة الهيئات الحكومية الدولية الست التي كان متوسط عامل الاستخدام لديها خلال العشر سنوات الماضية دون المقياس المرجعي البالغ 80 في المائة بأن تعدِّل برامج عملها في مرحلة التخطيط لغرض الحد من هدر خدمات المؤتمرات.
  秘书长在报告中建议大会敦促那些过去10年的平均利用率低于80%基准的政府间机构在规划阶段调整其工作方案，以减少会议服务资源的浪费。